Удалённый синхронный перевод онлайн мероприятий

Удалённый синхронный перевод

(также известен как RSI – remote simultaneous interpretation) - новый вид перевода, который осуществляется переводчиком удаленно, с применением платформ, специализирующихся на этом виде перевода, таких как Interprefy.

В качестве технического обеспечения используются средства для проведения онлайн конференций имеющие интегрированные инструменты для осуществления перевода (например, Zoom) или не имеющие таковых (например, Webex). Последние могут использоваться в основном для последовательного перевода. Такой перевод может быть организован через IP-телефонию, а при необходимости – через обычные мессенджеры.

Мы можем оказать услугу по удаленному синхронному переводу под ключ, или предоставить переводчиков, которые будут работать с применением ваших технических средств. В последнем случае, вся ответственность за техническую составляющую (например, качество звука и стабильность соединения) ложится на заказчика.

Всем участникам встречи необходимо иметь качественную гарнитуру, стабильное интернет соединение, предпочтительно подключенное через кабель (т.е. не Wi-Fi) и компьютер с процессором не ниже i3 и объёмом оперативной памяти не менее 8 Гб.

Для заказа услуги заполните, пожалуйста, форму обратной связи на нашем сайте или свяжитесь с нами напрямую по указанному телефону.